《南方快報》南方論壇 首頁 《南方快報》南方論壇

 
 常見問題常見問題   搜尋搜尋   會員列表會員列表   會員群組會員群組   會員註冊會員註冊 
 個人資料個人資料   登入檢查您的私人訊息登入檢查您的私人訊息   登入登入 

By the time I get to Phoenix -撲朔迷離的一首歌

 
發表新主題   回覆主題    《南方快報》南方論壇 首頁 -> 公民台灣
上一篇主題 :: 下一篇主題  
發表人 內容
美思撲朔



註冊時間: 2011-11-17
文章: 75
來自: TAIWAN

發表發表於: 星期三 十一月 30, 2011 6:10 pm    文章主題: By the time I get to Phoenix -撲朔迷離的一首歌 引言回覆

By the time I get to Phoenix    Campbell Glen

By the time I get to Phoenix she'll be rising
She'll find the note I left hanging on her door
She'll laugh when she reads the part that says I'm leaving
because I've left that girl so many times before

By the time I make Albuquerque she'll be working
She'll probably stop at lunch and give me a call
But she'll just hear that phone keep on ringing off the wall that's all

By the time I make Oklahoma she'll be sleeping
She'll turn softly and call my name out loud
And she'll cry just to think I'd really leave her
Though time and time I try to tell her so
She just didn't know I would really go


美思撲朔 在 星期三 十一月 30, 2011 6:14 pm 作了第 1 次修改
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 參觀發表人的個人網站
美思撲朔



註冊時間: 2011-11-17
文章: 75
來自: TAIWAN

發表發表於: 星期三 十一月 30, 2011 6:13 pm    文章主題: 引言回覆

聽歌...

http://www.youtube.com/watch?v=mUg5p3BncuQ
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 參觀發表人的個人網站
美思撲朔



註冊時間: 2011-11-17
文章: 75
來自: TAIWAN

發表發表於: 星期三 十一月 30, 2011 6:20 pm    文章主題: 引言回覆

聽歌之餘,more info....

The song consists of a man describing his decision to leave his woman, by writing her a note telling her, and his descriptions of what he expects she will be experiencing as he arrives at certain locations.(wikipedia)

http://en.wikipedia.org/wiki/By_the_Time_I_Get_to_Phoenix
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 參觀發表人的個人網站
美思撲朔



註冊時間: 2011-11-17
文章: 75
來自: TAIWAN

發表發表於: 星期三 十一月 30, 2011 9:36 pm    文章主題: 引言回覆

經典老歌,幽幽動人心弦.

欣賞之餘,所描述的愛情故事情節事物,地名場景,歷歷如真,還是腦中想像?

令人好奇,令人撲朔迷離!?
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 參觀發表人的個人網站
美思撲朔



註冊時間: 2011-11-17
文章: 75
來自: TAIWAN

發表發表於: 星期四 十二月 01, 2011 11:01 am    文章主題: 引言回覆

By the time I get to Phoenix/當我抵達鳳凰城時

(Glenn Campbell/葛倫坎伯)

By the time I get to Phoenix she'll be rising
當我抵達鳳凰城,她應該是正要起床
She'll find the note I left hanging on her door
她將會發現我留在門上的字條
She'll laugh when she reads the part that says I'm leaving
當她讀到" 我走了! "這幾個字時,她將會大笑
'Cause I've left that girl so many times before
因為先前我就離開過那個女孩好幾次了

By the time I make Albuquerque she'll be working
當我抵達阿布奎基時,她應該在上班了
She'll probably stop at lunch and give me a call
她將大概會在午餐時,抽空打個電話給我
But she'll just hear that phone keep on ringing off the wall that's all
但她將只會聽見電話鈴聲在牆壁上響個不停

By the time I make Oklahoma she'll be sleeping
當我抵達奧克拉荷馬時,她應該就寢了
She'll turn softly and call my name out loud
她將會輕柔的翻身,高聲的叫我的名字
And she'll cry just to think I'd really leave her
想到說我真的要離開她,她將會開始哭泣
Though time and time I try to tell her so
儘管我一遍又一遍的試著要去告訴她,
She just didn't know I would really go
她真的是不知道我會真的離開她.............
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 參觀發表人的個人網站
美思撲朔



註冊時間: 2011-11-17
文章: 75
來自: TAIWAN

發表發表於: 星期四 十二月 01, 2011 12:16 pm    文章主題: 引言回覆

假設故事場景的起點是洛杉磯,我們可以揣摩出下列地點的距離.

洛杉磯(加州)- 700公里 -鳳凰城(亞利桑那州)- 600公里 - 阿布奎基(新墨西哥州)- 800公里 - 奧克拉荷馬(奧克拉荷馬州)

場景路線橫越美國西南四州,總長約2100公里.

參考美國地圖
http://www.united-states-map.com/usa-map.htm
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 參觀發表人的個人網站
美思撲朔



註冊時間: 2011-11-17
文章: 75
來自: TAIWAN

發表發表於: 星期四 十二月 01, 2011 1:58 pm    文章主題: 引言回覆

>假設故事場景的起點是洛杉磯

這假設是有相當依據的,當時寫這首歌的Jimmy Webb是長久住在洛杉磯的.
(wikipedia)

所以我們可以假設故事場景的起點是在洛杉磯.
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 參觀發表人的個人網站
美思撲朔



註冊時間: 2011-11-17
文章: 75
來自: TAIWAN

發表發表於: 星期四 十二月 01, 2011 8:34 pm    文章主題: 引言回覆

洛杉磯(加州)- 700公里 -鳳凰城(亞利桑那州)- 600公里 - 阿布奎基(新墨西哥州)- 800公里 - 奧克拉荷馬(奧克拉荷馬州)

以美國高速公路開車一小時100公里計算時間,估計如下,

洛杉磯(加州)- 700公里(7小時) -鳳凰城(亞利桑那州)- 600公里(6-7小時 含休息) - 阿布奎基(新墨西哥州)- 800公里(8-9小時 含休息) - 奧克拉荷馬(奧克拉荷馬州)

再回歸歌詞,以這個時間納入推算,再做情景推估,如下,

[洛杉磯(加州)半夜12點不告離去]- 700公里(7小時) - [鳳凰城(亞利桑那州)早上7點,女友起床] - 600公里(6-7小時 含休息) - [阿布奎基(新墨西哥州)下午1-2點,女友午餐抽空打電話] - 800公里(8-9小時 含休息) - 〔奧克拉荷馬(奧克拉荷馬州) 晚上10-11點,女友睡覺睡不著]

情節與人事時地物配合蠻合理的^^
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 參觀發表人的個人網站
美思撲朔



註冊時間: 2011-11-17
文章: 75
來自: TAIWAN

發表發表於: 星期五 十二月 02, 2011 12:16 pm    文章主題: 引言回覆

為什麼?

歌詞的行車路線是 LA - Phoenix - Albuquerque - Oklahoma ?

原來song writer Jimmy Webb 是在Oklahoma長大的.
後來到LA定居大都會討生活,感情世界引發靈感,音樂才華創作經典,闖入無法掌握的際遇.

但是挫折的戀情,也許是他想逃離無法容身自己的繁華 LA ,返回樸實的Oklahoma的不可承受?

[By the time I get to Phoenix]這首歌是這樣子的心情寫照?

我想大概是吧.
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 參觀發表人的個人網站
美思撲朔



註冊時間: 2011-11-17
文章: 75
來自: TAIWAN

發表發表於: 星期五 十二月 02, 2011 3:23 pm    文章主題: 引言回覆

聽...
原創者 Jimmy Webb - By The Time I Get To Phoenix

http://www.youtube.com/watch?v=sJoi2QpbiF4&feature=related
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 參觀發表人的個人網站
美思撲朔



註冊時間: 2011-11-17
文章: 75
來自: TAIWAN

發表發表於: 星期五 十二月 02, 2011 8:09 pm    文章主題: 引言回覆

再聽些...

Frank Sinatra
http://www.youtube.com/watch?v=CTwwj631lBg&feature=related

Gladys Knight
http://www.youtube.com/watch?v=cJSzoZFAIQg&feature=related

Johnny Mathis
http://www.youtube.com/watch?v=3Bmh4NVbWkk&feature=related

Johnny Rivers
http://www.youtube.com/watch?v=syjRwCz4RO0&feature=related
(Johnny Rivers 是第一個唱這首歌出片,1965,但沒有撐起代表性)

Stevie Wonder
http://www.youtube.com/watch?v=aw_sYYqAoC0&feature=related
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 參觀發表人的個人網站
美思撲朔



註冊時間: 2011-11-17
文章: 75
來自: TAIWAN

發表發表於: 星期日 十二月 04, 2011 4:01 pm    文章主題: 引言回覆

想像一下2100公里途徑是怎麼樣的況味...

美西南各州的荒野是一片大平原,真正的一望無際,車子連開三天三夜還看不到盡頭,這一片平原是混合沙子,泥土,小石塊,上面長著一叢叢大部份枯黃,少部份還茍活著的草本植物.

想逃出漠然乾旱的荒野,回應綠綠田園的呼喚,想回到出生的奧克拉荷馬.

http://i.imgur.com/pzM6J.gif
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 參觀發表人的個人網站
美思撲朔



註冊時間: 2011-11-17
文章: 75
來自: TAIWAN

發表發表於: 星期四 三月 14, 2013 7:25 pm    文章主題: 引言回覆

"By The Time I Get To Phoenix" - Lorrie Morgan
http://www.youtube.com/watch?v=_PL93ywAHtk
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 參觀發表人的個人網站
美思撲朔



註冊時間: 2011-11-17
文章: 75
來自: TAIWAN

發表發表於: 星期四 三月 14, 2013 7:26 pm    文章主題: 引言回覆

By The Time I get To Phoenix ... Bobby Goldsboro
http://www.youtube.com/watch?v=c1vQIboDxUo
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 參觀發表人的個人網站
cw
版面管理員


註冊時間: 2007-03-25
文章: 6108

發表發表於: 星期五 三月 15, 2013 12:49 am    文章主題: 引言回覆

沒有大哥大的年代,充滿著各種想像的浪漫,也才能創作出這樣充滿意境的歌曲。

有了大哥大後,通訊變得很即時且方便,反而失去很多想像的空間,無法編織出動人的故事情節。

這首歌對曾經在夜裡單獨開車橫越過這片大沙漠的人來說,感受應該特別深刻,尤其是在失去愛情的之後...

不知是甚麼力量能讓Jimmy Webb 下定決心開進一片荒野中不再回頭,是故鄉的呼喚嗎?還是這次真的受傷太深!
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
從之前的文章開始顯示:   
發表新主題   回覆主題    《南方快報》南方論壇 首頁 -> 公民台灣 所有的時間均為 台灣時間 (GMT + 8 小時)
1頁(共1頁)

 
前往:  
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
正體中文語系由 phpbb-tw 維護製作