《南方快報》南方論壇

[簡余晏]

《被出賣的台灣》讀書心得：讓我們匯聚大覺醒的洪流

為什麼台灣人不憤怒？不反抗？不暴動？或許如本書所述，台灣人太良善，也如Robert A. Scalapino所說，美國不了解台灣人民的自決與美國價值觀和國家利益不謀而合。既然知道問題在這，為什麼我們束手無策呢？我想，真正的原因是還有很多台灣人仍未覺醒，也就是如阿諾史瓦辛格所演的電影「火星總動員」一樣，台灣人的腦裡早被植入了晶片，誤以為我們不是台灣人，而George H kerr則努力召喚出記憶，召喚我們的大覺醒，召喚我們為這個島嶼而努力！

近日閱讀美國人柯喬治所撰《被出賣的台灣》(George Kerr著，陳榮成譯，1991，前衛)，以及以前閱讀法國人高格孚所撰《風和日暖：台灣外省人與國家認同的轉變》心中深深感慨，為什麼外國人眼中的台灣這麼真實，對照出島內三成台灣人不認為「台灣是台灣」之虛幻。如果台灣人繼續這樣無史觀、無意志又不知道未來在那兒，我們如何面對過去走出未來。

從柯喬治的筆中，我們可以得知1946年曾是台灣關鍵的一年，不只是菁英與知識份子，台灣人匯聚成一股覺醒的洪流，認為台灣必須爭取國際認同，而且必須尋求主權獨立自主，本書中認為，1946年是台灣人覺醒的一年，1947年尋求認可，但卻在二二八事變、三月屠殺之後，善良的、文明的、進步的、法治的台灣人，被美國與蔣介石聯手犧牲了。柯喬治還曾與友人自印了六頁油墨給美國媒體尋求幫忙台灣，但是，作者在文中氣餒的說：誰在乎台灣人呢？很多美國人連台灣在那裡都不知道啊(頁354)

政治神話終究抵擋不住歷史事實，台灣曾一次又一次被出賣，1946年現代化文明的台灣被中國與美國聯手出賣，導致退步落後，更糟的是，這是一段被抹掉不復存在的記憶。唯有找出這一段失憶的歷史，我們才能匯成一股大覺醒的洪流。

這本書是Thomas大哥大力推薦，後來我的助理人手一冊，今晚看到《大話新聞》節目裡人手一冊，介紹本書長達兩小時，感動得快要飆淚，所以我趕快把幾頁書內容掃進來，也希望有心的朋友買來看，今晚並狂叩前衛出版社林社長要他趕快備書好好推銷，我真希望全台灣2300萬人，人人都手上一冊。

本書作者George Kerr於1946年到47年為美國駐台副領事，之前在情報中心等單位服務，是美國的台灣問題專家，他筆下所寫的1941-1960年代被視為「戰利品」而不斷遭剝削的台灣，坐看四萬元變一萬元的淚眼的台灣人，因為沒有掌握自覺、自救的關鍵時刻與勇氣，在高壓統治之下，最後造成了整個社會的退步，公共衛生與社會福利的崩潰。如果時間重來，如果當年我們擁有更悍的政治領袖與武力，或許今天不必在此感慨被蔣家、被美國、被世界不斷出賣。

書的內頁參考：http://picasaweb.google.com.tw/www.yuyen.tw/rUWXc/photo?authkey=DRbqos53EdI#5101549956023288402

當年，台灣省參議員郭國基曾在參議會發言強調：「我們愛護並尊敬那些來與我們一同為建設台灣而工作的外省人，但如果他們為賺錢與官位而來，我們絕對排斥他們…由台灣人來統治台灣，是我們台灣人刻不容緩的義務…」(頁204，見1946年5月2日的新生報，台北)，同樣的，那時候來接管台灣的中國教育部長范壽康則在同樣的參議會上說：「台灣人是落後的民族，不配被稱為中國人！」(頁203)

George Kerr從當時的報紙、他親眼所見、美國國家檔案庫、社會情勢等，嚴謹而全面記載當中國的流亡政權取得台灣的統治權後，美麗的島嶼成為人間煉獄的過程。尤其是本書的源起是為了紀念二二八，他強調，已近代化的台灣文化、社會、政經體制與體質，在中國孔宋集團官匪集團的蹂躪下支離破碎、民不聊生，不僅一手導演屠殺的慘劇，而且導致台灣整體政經人文的急速倒退。

這些年來，我透過莊永明老師的著作與收藏，以及很多朋友所寫的日本時代的種種，結合了外婆生前曾講過的一點點內容，拼湊出那個距今61年前的福爾摩沙，對於我這個五字頭世代，及辦公室裡的六、七字頭世代來說，這是整個台灣完全沒有的記憶，不曾存在我們課堂及記錄、歷史中的真相，但透過當年穿梭在台灣與上海、北京之間的George H Kerr的雙眼，我彷彿見到46年前在島上的無奈。

為什麼台灣人不憤怒？不反抗？不暴動？或許誠如本書美國陸軍中將魏德邁所述，台灣人民太良善，也如同Robert A. Scalapino於1965年4月於柏克萊加州大學所說的，本書作者對於台灣人要求獨立的願望深切同情，而台灣人民的自決，正與美國的價值觀和國家利益不謀而合(頁15)，而這個論述與阮銘老師去年所出的書《歷史的錯誤：台美中關係探源》論點一樣。但是，既然我們都知道問題在這兒，為什麼我們束手無策呢？

我想，真正的原因是還有很多台灣人仍未覺醒，也就是如阿諾史瓦辛格所演的電影「火星總動員」一樣，台灣人的腦裡早被植入了晶片，誤以為我們不是台灣人，而George H kerr則努力召喚出記憶，召喚我們的大覺醒，召喚我們為這個島嶼而努力，我從網站裡找到George H Kerr這位美國台灣專家照片，他戴著眼鏡斯文和善，很像我所想像的人(註：見http://commons.wikimedia.org/wiki/228_Incident,_1947)。

或許正如George H Kerr所言，台灣人太和善，島嶼太豐饒，地點是在亞太邊境的島嶼，又距離中國太接近了，而導致台灣人的命運一代又一代被統治者剝削。而此刻，當《大話新聞》熱烈討論這本書的同時，我真希望有生之年能到美國找到George H Kerr，當面向他或者他的子孫致敬，感謝這位美國人曾為孤島台灣向國務院等各個系統力辯(詳見頁321、321，見下圖http://picasaweb.google.com.tw/www.yuyen.tw/rUWXc/photo?authkey=DRbqos53EdI#5101548478554538562)，感謝他為61年後的我們，留下他雙眼所見的台灣印象與淚水，我也期待台灣人一場跨世紀的大覺醒洪流。

關鍵字：被出賣的台灣、認同、覺醒、柯喬治、George Kerr、前衛出版

[簡余晏]

對不起
我還沒學會如何貼圖
而且google部落格今晚大當機
所以偶的部落格www.yuyen.tw也當了一小時了
真慘
發現沒有圖的文真難閱讀

余晏上

[簡余晏]

http://picasaweb.google.com.tw/www.yuyen.tw/rUWXc/photo?authkey=DRbqos53EdI#5101548478554538562

[kusotare]

這個網頁是不是不能直接連啊...

先幫余宴把這張掃的內頁PO出來

[MeToo]

支持~~支持~~明天就去買一本 ,

在台灣每個家庭都應該要買一本傳家!!

謝謝~簡議員的感性推薦 ,

任何從政的人都應當有簡議員這樣的真性情 ,

這樣至情至性的政治人物才真正可愛 , 又受人尊敬~

不是像馬英九, 那種裝傻又裝迷糊的可愛

[泡泡龍]

我也想要去買一本來研讀看看到底台灣是如何被出賣的
為何台灣的命運會如此坎坷
加上司法體系都是黨國思想的敗類
國會被多數綁架如此步步為艱
要是臺灣人民還不自覺的話
聽信馬英九的美麗謊言
那麼台灣就沒有前途可言了

[TaiwanNo1]

謝謝余晏姊的推薦！因為人不在台灣沒辦法買翻譯版，不過在網上找到了英文原文。海外的台灣人可到這裡看：
http://www.romanization.com/books/formosabetrayed/index.html

[kusotare]

[kohiong]

余晏姐：

在臺灣，關於臺美關係最常見的是： 美國是我們的保護國，老大哥，所以，臺灣人不能得罪老美，美國說不能做的，我們如果得罪老美，他們就不會出兵救我們了。

大錯特錯！

美國防衛臺灣不是因為臺灣人長得特別美麗（除了您以外），美國是在保護美國在亞太地區的重大利益。 如果，臺灣變成中國的，第一島鏈破裂，中國的海軍將長驅直入珍珠港，日本的咽喉將被中國掐住，中國勢力將逼近美國本土，這是何等嚴重之事！。

所以，美國不管如何絕對會協防臺灣，因為這是重大美國國家利益。

所以，根本不用理會美國人說什麼，我們要做我們應該做的事。老美或會表示不滿，但絕不可能放棄臺灣。

情形跟５０年代，毛澤東利用３次金門戰役，跟蘇聯要了核武科技一樣。 老實說，老美應該怕我們而不是我們怕他們。

Be firm, but be polite 就是在臺美關係中保護臺灣利益的良方。煩請您在大話新聞讓臺灣人了解這一點。

[簡余晏]

kohiong講得很有道理
您看第353、354頁
柯喬治與聯合國善後官員準備了一頁簡短的五頁油印聲明，是為「美國將面對台灣問題嗎？」分送美國165位編輯與作家，效果仍有限

唯有台灣人全面的大覺醒，才有可能再做出更大的要求

[簡余晏]

另，前衛出版社已在趕印本書
因為市場上能買的的確不多
這幾天書應可印好
余晏上

[簡余晏]

謝謝kusotare大大教授貼圖
我今天行程很多
晚上會再繼續研究

我的部落格上這篇談《被出賣的台灣》網址為：

http://www.yuyen.tw/2007/08/blog-post_18.html
請指教參考

感恩
余晏上

[三腳木]

這一篇原本po在「與媒體對抗」討論區，實在覺得會被淹沒了，不知道鄭宏儀有沒有請人在看，只好請余晏小姐幫幫忙提提：



對大話新聞，昨天（8/20）又有觀眾建議要不斷重播。

我也要來建議：

一、星期六、日的節目主題可以改稱「專題」來重播。

如：「發現新的台灣史」專題等等這些比較深入，而且沒有時效性的。成本低又能多賣廣告，有錢賺的話可以一再重播。

二、節目中多帶出台灣派的媒體，讓有心的人可以自我改造，如：

「與媒體對抗」網站，
「南方快報」網站，和「南方書房」。
「新台灣新聞週刊」雜誌，
「臺灣e店」「前衛出版社」等等。

三、多鼓勵年青一代看書，不要只在電腦上找二手資料，三手評論；
買不起太多書的話，有關「台灣史」的書在各地圖書館借就很多了。

重要的是：圖書館內的書也有統派寫的台灣史，如廖風德、王曉波，
也有偏藍的天下出版的，甚至是中國作家寫的，也有左派的史明、陳芳明等等。如果不看過真正的「台灣觀點」的歷史如李筱峰、吳密察或張炎憲的著作，可能永遠不會分別是非，不知道中了黨國宣傳的毒有多深。

[akiyoshi]

被出賣的臺灣，的確值得推薦的一本書

我手邊的是早期版本（當時是禁書）


另外葛超智有另一著作，順便介紹給大家
Okinawa,the history of an island people（無漢文版）

[cw]

以下為網友建議，請簡余晏大姊卓參：

流浪貓 寫到:
就如同當初推薦『一中帝國大夢』一樣，可以找阿輝伯出面邀請，也可以由阿輝伯代表台灣人向柯喬治先生遺族致謝。如果民進黨還有那麼一點點道德勇氣，就叫阿扁到時候以總統身份頒個勳章給柯喬治先生，台灣人到時候也可以觀察一下民進黨還有沒有LP。

ｃｗ：
非常支持，頒授勳章以表彰他一生在蔣政權的監控脅迫下，能以道德勇氣，長期在國際間為台灣人發聲，喚醒國際尊重台灣人民族自決的權利。

還有Allan J. Shackleton 應該也一樣獲得贈勳。